Libro del mes
La única y verdadera leyenda del cabellero contada por el dragón
Jordi Folk
Título: La única y verdadera leyenda del caballero contada por el dragón.
Autor: Jordi Folk.
Ilustraciones: Leonardo Rodríguez.
Editorial: La Galera.
ISBN: 978-84-246-2557-3
Año y lugar de edición: 2007, Barcelona.
Edad: a partir de 10 años.
Nada mejor que un libro de caballeros y dragones para este mes de abril, mes con dos días Internacionales dedicados al Libro. Por un lado el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil ( 2 de abril) y por otro el Día Mundial del Libro y los Derechos de Autor (23 de abril) en la festividad de San Jorge y su famosa leyenda del Dragón, la Princesa y la Rosa.
La única y verdadera leyenda del caballero contada por el dragón es la última obra de LIJ que ha publicado el polifacético Jordi Folck: fotógrafo, publicista y cineasta además de escritor, obra que bajo su título esconde la sorpresa de presentarnos cuatro historias. Cuatro únicas y verdaderas leyendas del caballero Jorge contadas por cuatro únicos y verdaderos dragones.
Hasta aquí lo que parece ser realidad; pero cuando acabamos la lectura nos damos cuenta de que los dragones no son cuatro ni tampoco todos dragones: hay una dragona y muchas cabezas además de dos dragones. Lo que sí tenemos encerradas en las 184 páginas del libro escrito por Folck y editado por La Galera son cuatro historias bien diferentes una de otra aunque todas ellas con el eje común de la leyenda de San Jorge y el Dragón.
De lo que vamos a poder leer nos da una pista una de las dos entradas que presentan el libro, concretamente la que toma de José María de Montells en su “Diccionario heráldico de figuras quiméricas”: Reivindico mi derecho a reinventar lo que no conocemos…Según pasan los años, las viejas lecturas, los cuentos escuchados, las noticias de aquí y de allá se han borrado y ya no distingo lo que es real de lo que he soñado. Es decir ya nos advierte el autor de su posible gusto por reinventar lo escuchado o leído y así es, no defrauda: reinventa ¡y de qué manera! la famosa leyenda de ese personaje que es oriundo de varios sitios: Bretaña, Capadocia, Cataluña…
Los dragones que nos cuentan su historia, su aventura, lo hacen desde su forma de ver como ellos la vivieron y Folck no sólo le da la vuelta a la leyenda clásica, sino que nos presenta unos dragones que nada o muy poco tienen que ver con lo que hasta ahora nos habían dicho de ellos. Son unos dragones divertidos, valientes, cultos, muchas veces irónicos y que saben ser ingeniosos para conseguir sus fines; pero que, además, tienen su corazoncito y por lo tanto sentimientos de pena, amor, amistad, incluso son hasta solidarios que saben sufrir pero que pueden llegar a ser vengativos. Y delante de muchas de las situaciones que se nos presentan en las cuatro aventuras, nos aparece también el “non sense” de L. Carroll en su Alicia en el país de las maravillas, uno de los autores que, junto con Rodari o R. Dahl, admira Folck. No queremos desvelar demasiadas cosas, pero el autor está tan presente en la obra que no podía faltar el teatro con la visión del mundo actual de máquinas, ordenadores y el cine.
Y si los dragones del libro son diferentes a lo que nos tienen acostumbrados los libros sobre esta especie, otro tanto podemos decir del caballero. Cada leyenda de las cuatro que constituyen la obra nos presenta un caballero diferente: asustadizo en la primera, enamorado y no precisamente de la princesa en la segunda, en la tercera y cuarta…, es decir todo lo contrario de lo que sabemos; y si de la princesa hablamos nos encontramos con algo semejante; pero claro, siempre nos han contado la leyenda desde la versión de la princesa o del caballero y aquí tenemos la versión dada por el dragón: la historia al revés, el non sense, el disparate, la imaginación, la creatividad.
Y para dar alguna pista de lo que el lector va a encontrar, dejamos las palabras con las que se inicia el libro: A los herederos de la tierra del siglo XXI (...), cuando se acerca mi última hora, y antes de que la gran dama me acoja sus alas, quiero contaros lo que jamás nadie ha escrito ni ha pronunciado voz humana alguna.(…) Que sobre lo que se ha silenciado se haga definitivamente la luz (…) que resplandezca la verdad desnuda…"
El texto se refuerza con algunas ilustraciones hechas por Leonardo Rodríguez en blanco y negro y de tipo clásico y creemos que alguna ilustración más hubiera dado más juego.
El formato es adecuado y también la tipografía que juega con algunas variantes para resaltar aspectos de las diversas leyendas. La edición es en tapa dura y la edad recomendada es de los 10 a los 12 años; pero más bien serán los lectores de 12 años en adelante los que mejor puedan captar toda la ironía y la estructura de las cuatro leyendas.
Como se dice en algún comentario-resumen: “¿Fue de verdad Jorge el valiente caballero que por salvar a la princesa arriesgó su vida enfrentándose al dragón? “ El lector tiene la palabra.