Libro del mes
Cuentos de la Periferia
Shaun Tan
Título:Cuentos de la Periferia.
Autor: Shaun Tan.
Editorial: Bàrbara Fiore.
ISBN: 978-84-936-1851-3
Año y lugar de edición: 2008, Arcos de la Frontera.
Número de páginas: 96.
Edad: A partir de 12 años.
Extraordinario libro editado por Barbara Fiore en el que Shaun Tan vuelve a hacer una creación de texto y de imagen y Barbara Fiore un alarde editorial.
Según ha comentado el premiadísimo autor, “Cuentos de la Periferia” (... alude a un lugar que es también un estado de la mente: cerrado y familiar, pero en el borde mismo de la consciencia...) Estas palabras pueden asustar a quien no conozca otras obras de Shaun Tan. Quienes hemos leído-visto su producción, abrimos “Cuentos de la Periferia” dispuestos a la sorpresa. Cualquier cosa es posible. La lectura de la contratapa puede dar una pista, sólo una pista, de lo que nos espera.
"La aparente monotonía de un barrio residencial en las afueras de una ciudad cualquiera es el escenario perfecto para que sucedan los hechos más extraordinarios: un búfalo enorme nos indicará el camino, el estudiante extranjero nos dejará un recuerdo imborrable y podremos seguir a un buzo misterioso que ha aparecido de golpe a quilómetros de distancia de la costa... 15 historias formidables nos ofrecen una muestra más del inagotable imaginario de Shaun Tan, que despliega sus recursos gráficos y narrativos para llevarnos hasta la periferia de lo razonable, hasta los límites de lo corriente. Para que podamos ver qué hay más allá".
Y sí, todo es posible; ya el índice en el que se nos presentan los quince cuentos que vamos a poder leer, sorprende. Sellos, sellos imaginados por el autor nos abren el camino a unas lecturas en las que la imagen es como un sueño acompañando a otro sueño que es el texto y ambos, texto e imagen, oscilan entre lo que consideramos normal y lo que resulta extraordinario. En algunos momentos nos planteamos si estamos delante de un surrealismo pictórico-literario; pero no es así visto el libro en su conjunto.
Tremenda la variedad de textos y de ilustraciones porque mientras algunos relatos son muy cortos, aunque sin llegar al mini relato, otros se alargan ya que el texto de la narración se va enlazando con la ilustración de manera que no se podría comprender una sin la otra. No es cuestión de leer el texto y mirar la imagen, es imprescindible hacer las dos lecturas con la misma intensidad.
Delante de todo esto nos podemos preguntar si es un libro para niños o para adultos Sin duda alguna hasta un niño pequeño acompañado por un adulto podrá asombrarse delante del imaginario visual que tendrá antes sus ojos. Tal vez no entienda la profundidad del significado, del contenido de las imágenes, pero su imaginación va a suplir esa dificultad con el asombro, se va a alimentar con la riqueza de trazos, figuras, objetos, colorido..., va a “escuchar” el lenguaje de la imagen y, por eso, consideramos que el libro tiene el mérito de poder sintonizar con el niño y con el adulto. Cada uno va a captar las cosas según su nivel de aprehensión; pero unos y otros van a quedar fascinados.
Tal vez debería destacar algún o algunos de las quince narraciones. Seré sincera: no puedo. Cada una es especial, cada una tiene su propio yo; puede ser que algunas nos lleguen más al fondo del ánima, pero todas llegan y dado que cada persona, las personas, somos diferentes, cada una se sentirá más adentrada en las diferentes historias. ¿Cómo destacar el preciosismo de “Ningún otro país” con la filosofía de “Velatorio”? ¿Cómo establecer comparaciones entre la maravilla de “Una lluvia lejana” con la sencillez poética de “Eric”? Y así podríamos ir desgranando uno a uno los quince cuentos.
Lo mismo podemos decir de las ilustraciones. Pocas veces vamos a encontrar una variedad de técnicas en un libro, que van desde el grabado tipo japonés hasta el cómic pasando por el collage, el clasicismo italiano de cualquier fresco pre o renacentista, el surrealismo e incluso alguna pincelada más realista. Y todo ello acompañado del color y las técnicas en todas sus posibles variedades: ocres, negros, juegos de blanco y negro, negro y ocre, azules muy profundos...; lápiz, plumilla, trazo de pincel..., todo lo que podamos imaginar sale de esa cabeza y esos dedos de Shaun Tan. Como decía al principio, un gran libro álbum para leer y releer una y otra vez, para recomendar y regalar porque, sin duda es una joya editorial. Y quiero acabar con una de las frases de este libro, la frase con la que acaba el cuento “Eric”, escrita en una taza: “Gracias por la maravillosa estancia” que cambio por “Gracias por la maravillosa lectura y edición”.